全国外语翻译证书考试（简称NAETI）是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。目前有英语、日语两个语种，将来还会扩展到其它语种。日语包括三个级别，英语包括四个级别。英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，该级别考试将于2008年10月首次开考。点击查询更多信息

考试形式

笔译

重点评价考生从事书面翻译工作的能力，因此考试的内容和题型近似于实际工作所碰到的情况。英语笔译考试一般分为英译汉和汉译英两种形式。一、二、三级为篇章的翻译，英译汉和汉译英部分各包括2~3篇文章。四级除了英译汉和汉译英各一篇文章以外，还包括单句的英、汉互译。一、二、三、四级的考试时间分别为6小时、4小时、3小时和2.5个小时。各级别所选文章长度不等，级别越高所译文章越长，难度也越高。日语一、二、三级的笔译考试形式和考试时间与英语一、二、三级基本相同。

口译

口译采取听录音做翻译的方式。各级别考试时间均约为30分钟。考场设在语音室内，考生佩戴耳机，听到一段英语或汉语讲话后分别将其翻译成汉语或英语，考生所译的内容同时录在磁带上。录音内容中有停顿，停顿的时间为考生进行口头翻译的时间。一级口译证书分为交替传译和同声传译两个考试，同声传译要求考生将事先录制好的英语和汉语发言以同声传译的方式分别译成汉语和英语。日语一、二、三级的口译考试形式和考试时间与英语一、二、三级基本相同。

证书描述

考费标准

考生问题解答

• 考试每年举办几次，什么时候举行？

英语二级笔译、二级口译、三级笔译、三级口译、四级每年举行两次考试，分别于每年的五月份和十月份的第四个周末举行。一级笔译、一级口译仅在每年五月份的第四个周末举行一次。

日语三个级别的考试于每年五月份第四个周末举行一次。

• 对考生的报考资格有什么要求？

本考试专门对广大翻译从业人员和大专院校在校生的外语翻译能力进行科学考核并提供权威认证，对报考资格无年龄、职业以及受教育程度等限制，原则上任何人都可以根据自己的实际水平选择参加其中任何一个证书的考试。

由于一、二、三级笔译和口译考试都是相对独立的，所以可以同时报考不同级别的笔译和口译考试（四级除外），报考高级别的考试也不必先持有低级别的证书。

• 怎样才能获得考试的合格证书？

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单。

笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。四级笔译和口译单项得分60分以上（含60分）者为合格。一级口译证书考试中的交替传译和同声传译各占50%，满分分别为50分，交替传译、同声传译单项得分30分以上（含30分）者为合格。

• 证书的颁发、有效期和适用范围是如何规定的？

全国外语翻译证书考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发，证书终身有效。本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考。

• 如何得到考试大纲以及其他复习资料？

    
考试时间及报名时间

考试时间

考试时间	考试项目
2008-10-25（星期六）	英语四级笔译/口译
	英语三级笔译
	英语二级笔译
2008-10-26（星期日）	英语三级口译
	英语二级口译

报名时间
2008年8月1日~9月5日
考生自行在网上报名注册，并下载打印有考生信息的“报名表”。

报名网站
教育部考试中心报名网站：http://www.neea.edu.cn

报名确认时间
2008年9月8日~9月12日
考生必须本人携带下列材料到考点报名确认，恕不接受代报。
● 报名表
● 居民身份证
● 学生证（在校大学生）
● 考费
● 一寸正面免冠白底近照（每项科目一张）
《考生必读》

考点工作时间
上午09：00~11：00；下午15：00~17：00

考点地址
四川大学出国培训部大楼（二楼）考试办公室

考试大纲

《英语翻译证书考试大纲（四级）》《英语翻译证书考试大纲（1~3级）》
售书地址：四川新华文轩成都购书中心（成都市武侯祠大街266号）
四川新华文轩西南书城（成都市上东大街友谊广场A座1－16号）